I have over ten years of experience in academic publishing, including copyediting and proofreading many specialist books. Please see below for a comprehensive list of books I have copyedited and proofread.


Atkin, Tamara, and Laura Estill, eds, Early British Drama in Manuscript , British Manuscripts, 1 (Brepols)

Bryan, Eric Shane, and Alexander Vaughan Ames, eds, Medieval Literary Speech Acts: Essays Inspired by the Works of Thomas A. Shippey (ACMRS)

Cichon, Michael, Richard Harris, and Yin Liu, eds, Words along the Northern Way (ACMRS)

Mulligan, Amy C., and Else Mundal, eds, Moving Words in the Nordic Middle Ages: Tracing Literacies, Texts, and Verbal Communities, Acta Scandinavica, 8 (Brepols)

Pluskoswki, Aleksander, ed., Environment, Colonization, and the Crusader States in Medieval Livonia and Prussia: Terra Sacra I, Environmental Histories of the North Atlantic World, 2 (Brepols)

Schjødt, Jens Peter, John Lindow, and Anders Andrén, eds, Pre-Christian Religions of the North: Historical Sources, 4 vols in 1 (Brepols)

Van Norden, Bryan W., Classical Chinese for Everyone: A Guide for Absolute Beginners (Hackett)


Blanton, Virginia, Veronica O’Mara, and Patricia Stoop, eds, Nuns’ Literacies in Medieval Europe: The Antwerp Dialogue, Medieval Women: Texts and Contexts, 28 (Brepols)

Brink, Stefan, and Lisa Collinson, eds, Theorizing Old Norse Myth, Acta Scandinavica, 7 (Brepols)

Clunies-Ross, Margaret, ed., Pre-Christian Religions of the North: Research and Reception, 2 vols (Brepols)

Griffin, Carrie, and Emer Purcell, eds, Text, Transmission, and Transformation in the European Middle Ages, 1000–1500, Cursor Mundi, 24 (Brepols)

Jørgensen, Dolly, and Virginia Langum, eds, Visions of the North in Premodern Europe, Cursor Mundi, 31 (Brepols)

Mulder-Bakker, Anneke, The Dedicated Spiritual Life of Upper Rhine Noble Women, Sanctimoniales 2 (Brepols)

O'Hara, James J., ed., Vergil: Aeneid Book 8 (Hackett)

Rapoport, Yossef, A Study of al-Nabulisi's 'The Villiage of the Fayuum', The Medieval Countryside, 19 (Brepols)

Rapoport, Yossef, and Ido Shahar, eds and trans, The ‘Villages of the Fayyum’: Thirteenth-Century Register of Rural, Islamic Egypt, The Medieval Countryside, 18 (Brepols)

Sävborg, Daniel, and Karen Bek-Pedersen, eds, Supernatural Encounters in Old Norse Literature and Tradition, BBL 1 (Brepols)

Stercken, Martina, and Christian Kiening, eds, Temporality and Materiality in Late Medieval and Early Modern Culture, Cursor Mundi, 32 (Brepols)


Amt, Emilie, and Katherine Allen Smith, eds, Medieval England: A Reader, 2nd edn (University of Toronto Press)

Burke, Ersie, The Greeks of Venice, 1498–1600: Immigration, Settlement, and Integration, Cursor Mundi, 24 (Brepols)

Crawford, Jackson, ed. and trans., The Saga of the Volsungs: With the Saga of Ragnor Lothbrok (Hackett)

Garipzanov, Ildar, Caroline Goodson, and Henry Maguire, eds, Graphic Signs of Identity, Faith, and Power in Late Antiquity and the Early Middle Ages, Cursor Mundi, 27 (Brepols)

Honkapohja, Alpo, Alchemy, Medicine, and Commercial Book Production: A Codicological and Linguistic Study of the Voigts-Sloane Manuscript Group, Texts and Transitions, 9 (Brepols)

The Medieval Globe, 2.2 (Arc-Humanities Press)

Moore, Deborah L., Medieval Anglo-Irish Troubles: A Cultural Study of BL MS Harley 913, Texts and Transitions, 8 (Brepols)

Neumann, Jeanne Marie, LINGUA LATINA: A Companion to 'Roma Aeterna' (Hackett)

Rauh, Nicholas K., A Short History of the Ancient World (University of Toronto Press) [also as developmental editor]

Wenzel, Siegfried, The Sermons of William Peraldus, Sermo, 13 (Brepols)


Agata D’Ottavi, Stefania d’, trans., Brunetto Latini: La rettorica, Secular Commentary Series (Medieval Institute Publications)

Cressman, Darryl, Building Musical Culture in Nineteenth-Century Amsterdam: The Concertgebouw (Amsterdam University Press)

Farmer, Sharon, ed., Approaches to Poverty in Medieval Europe: Complexities, Contradictions, Transformations, c. 1100–1500, International Medieval Research, 22 (Brepols)

Frelick, Nancy M., ed., The Mirror in Medieval and Early Modern Culture: Specular Reflections, Cursor Mundi, 25 (Brepols)

Naumann, Edward Arthur, trans., Nicholas of Lyra: Literal Commentary on Galatians, TEAMS Commentary Series (Medieval Institute Publications)

Quinn, Judy, and Adele Cipolla, eds, Studies in the Reception and Transmission of Old Norse Literature: The Hyperborean Muse, Acta Scandinavica, 6 (Brepols)

Shoval, Ilan, King John's Delegation to the Almohad Court (1212), Cursor Mundi, 23 (Brepols)

Tonry, Kathleen, Agency and Intention in English Print, 1476–1526, Texts and Transitions, 7 (Brepols)


Akae, Yuichi, A Mendicant Sermon Collection from Composition to Reception: The ‘Novum opus dominicale’ of John Waldeby OESA, Sermo, 7 (Brepols)

Blanton, Virginia, Veronica O’Mara, and Patricia Stoop, eds, Nuns’ Literacies in Medieval Europe: The Kansas City Dialogue, Medieval Women: Texts and Contexts, 27 (Brepols)

Burton, Janet, and Karen Stöber, eds, Women in the Medieval Monastic World, Medieval Church Studies, 33 (Brepols)

Coulson, Frank, ed., The Vulgate Commentary on Ovid’s ‘Metamorphosis’, Book 1, Secular Commentary Series (Medieval Institute Publications)

The Medieval Globe, 2.1 (2015) (Arc-Humanities Press)

New Medieval Literatures, 15 (2015) (Brepols)

Rosenthal, David, Kings of the Street: Power, Community, and Ritual in Renaissance Florence, Europa Sacra, 17 (Brepols)

Selby, David, Tocqueville, Jansenism, and the Necessity of the Political in a Democratic Age: Building a Republic for the Moderns, Intellectual and Political History (Amsterdam University Press)

Viking and Medieval Scandinavia, 10 (2015) (Brepols)

Wheeler, Stephen, ed., Accessus ad auctores, Secular Commentary Series (Medieval Institute Publications)

Whiting, Amanda Jane, Deference, Difference, and Dissent: Women and Petitioning in the Seventeenth-Century English Revolution, Late Medieval and Early Modern Studies, 25 (Brepols)


Brink, Stefan, and Lisa Collinson, eds, New Approaches to Early Law in Scandinavia, Acta Scandinavica, 3 (Brepols)

Engh, Line Cecilie, Gendered Identities in Bernard of Clairvaux’s ‘Sermons on the Song of Songs’, Europa Sacra, 15 (Brepols)

Eriksen, Stefka Georgieva, Writing and Reading in Medieval Manuscript Culture: The Translation and Transmission of the Story of Elye in Old French and Old Norse Literary Contexts, Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 25 (Brepols)

Fraeters, Veerle, and Imke de Gier, eds, ‘Mulieres Religiosae’: Shaping Female Spiritual Authority in the Medieval and Early Modern Periods, Europa Sacra, 12 (Brepols)

Green, Monica H., and Carol Symes, eds, Pandemic Disease in the Medieval World: Rethinking the Black Death (= The Medieval Globe, 1 (2014))

Joby, Christopher, The Multilingualism of Constantijn Huygens (1596–1687) (Amsterdam University Press)

Lenz, Tanya S., Dreams, Medicine, and Literary Practice: Exploring the Western Literary Tradition through Chaucer, Cursor Mundi, 18 (Brepols)

The Medieval Globe, 1 (2014) (Arc-Humanities Press)

Palmitessa, James R., ‘Introduction’, in Between Lipany and White Mountain: Essays in Late Medieval and Early Modern Bohemian History in Modern Czech Scholarship, ed. by James R. Palmitessa, Studies in Central European Histories, 58 (Brill), pp. 1–42

Tinti, Francesca, ed., England and Rome in the Early Middle Ages: Pilgrimage, Art, and Politics, Studies in the Early Middle Ages, 40 (Brepols)

Toswell, M. J., The Anglo-Saxon Psalter, Medieval Church Studies, 10 (Brepols)

Viking and Medieval Scandinavia, 9 (2013) (Brepols)

Yearbook of Langland Studies, 27 (2013) (Brepols)


Baker, John, Stuart Brookes, and Andrew Reynolds, eds, Landscapes of Defence in Early Medieval Europe, Studies in the Early Middle Ages, 28 (Brepols)

Blanton, Virginia, Veronica O’Mara, and Patricia Stoop, eds, Nuns’ Literacies in Medieval Europe: The Hull Dialogue, Medieval Women: Texts and Contexts, 26 (Brepols)

Burns, Robert I., sj, Warrior Neighbours: Crusader Valencia in its International Context, Collected Essays of Father Robert I. Burns, SJ, ed. by Mary Elizabeth Perry, Brepols Collected Essays in European Culture, 2 (Brepols)

Driver, Martha, and Veronica O’Mara, eds, Preaching the Word in Manuscript and Print in Late Medieval England, Sermo, 11 (Brepols)

Gillespie, Vincent, and Anne Hudson, eds, Probable Truth: Editing Medieval Texts from Britain in the Twenty-First Century, Texts and Transitions, 5 (Brepols)

Johnson, Ian, and Allan F. Westphall, eds, The Pseudo-Bonaventuran Lives of Christ: Exploring the Middle English Tradition, Medieval Church Studies, 24 (Brepols)

Monagle, Clare, Orthodoxy and Controversy in Twelfth-Century in Religious Discourse: Peter Lombard’s ‘Sentences’ and the Development of Theology, Europa Sacra, 8 (Brepols)

Salonen, Kirsi, Kurt Villads Jensen, and Torstein Jørgensen, eds, Medieval Christianity in the North, Acta Scandinavica, 1 (Brepols)

Sigurðsson, Jon Viðar, and Thomas Småberg, eds, Friendship and Social Networks in Scandinavia, c. 1000–1800, Early European Research, 5 (Brepols)

Van Dussen, Michael, and Pavel Soukup, eds, Religious Controversy in Europe, 1378–1536: Textual Transmission and Networks of Readership, Medieval Church Studies, 27 (Brepols)


Bose, Mishtooni, and J. Patrick Hornbeck II, eds, Wycliffite Controversies, Medieval Church Studies, 23 (Brepols)

Hamblin, Vicki L., Saints at Play: The Performance Features of French Hagiographic Mystery Plays (Medieval Institute Publications)

Knight, Stephen, ed., Robin Hood in Greenwood Stood: Alterity and Context in the English Outlaw Tradition, Medieval Identities: Socio-Cultural Spaces, 1 (Brepols)